סרטה זוכה הפרסים "לאן את הולכת, אאידה?" של יסמילה זבניץ' – במאית קולנוע ותסריטאית בוסנית ילידת 1974, עלה על מסכי בתי הקולנוע. הסרט הוגדר כיצירה עוצמתית ומבריקה הזוכה לתגובות נלהבות, ביקורות מהללות ופרסים רבים.
אאידה עובדת כמתורגמנית בשירות האו״ם בעיירה הקטנה סרברניצה. בשיאה של המלחמה בבוסניה, כשהצבא הסרבי כובש את המקום, משפחתה מתערבבת בין אלפי התושבים הצובאים על שערי מחנה האו"ם ומבקשים מקלט. אאידה תנסה לעשות הכל כדי להציל את בעלה וילדיה. כשמהלכי הכוחות הצבאיים הולכים ומסתבכים, הופכת משימתה לאתגר בלתי פוסק.ֿ
כפי שאומרים בסרט נחשון, המפיצים בישראל: "סרט עוצר נשימה, המחבר בין הסיפור האישי לסיפור ההיסטורי-הכללי, מבויים ומשוחק היטב, ומותיר אחריו הד רגשי שילווה אתכם ימים רבים אחרי הצפייה".
בימוי ותסריט: יסמילה זבניץ', הפקה: דמיר איבהרימוביץ, יסמילה זבניץ'. צילום: כרסיטין מאיר. שחקנים: יאסנה דוריצ'יץ', איזודין באירוביץ', בוריס לר, דינו באירוביץ', בוריס איסקוביץ'. בוסניה והרצגובינה, אוסטריה, הולנד, גרמניה, פולין, צרפת, נורבגיה, טורקיה 2020, 103 דקות. שפות: בוסנית, אנגלית, הולנדית. תרגום לעברית.
